2009年06月18日
数字を読むのは難しい
昨日はテキストのLektion12と数字の読み方、新聞記事を読んだ。
テキストはドイツ語独特の読み方、名詞を人称代名詞で言い換えることができることなど。
ネイティブの人にとっては普通に「それ」とか「あれ」という感じなんだろうけど、
なんだか、もののことを「この子」とか「あの子」って言ってるような感じで、ちょっとかわぃぃ・・
数字は、日本の単位と違う(いや、一緒なんだけど・・・)から
頭を回転させながら読んでしまう。
millionとか、tausandとか区切りが違う、ということです。
新聞はBILD紙というドイツでもメジャーな新聞で、ニューヨークの自由の女神に
観光客も上れるようになる、というものだった。
初めての単語もたくさんでてくるけど、時事の内容だからよみやすい。
わかりやすい。
そうそう、私が買えなかったテキストは、新しく来る予定だった人のために余分に
持ってらした方がいたので譲ってもらった。
5月号は自分で手に入れなければ。
amazonにはなかったような気がするから、NHK出版に直接注文かしら。
Posted by にゃんこ at 07:59│Comments(0)